0
Đăng ký/Đăng nhập
Nội dung khóa học
Bài 16: Bạn có thường xuyên đến thư viện không [Phiên bản mới]
Thông qua tập 1 quyển Thượng, các bạn đã được học 15 bài đầu tương ứng với 15 chủ đề gần gũi trong cuộc sống. Giáo trình Hán ngữ phiên bản mới Quyển 2 cũng gồm 15 bài học, nhưng có độ khó cao hơn so với tập 1. Bài 16 là bài học đầu tiên trong Giáo trình Hán ngữ quyển 2, Chinese sẽ hướng dẫn bạn tự học hiệu quả bài học qua bài giảng chi tiết dưới đây.
0/5
1. Từ vựng
2. Chú thích
3. Ngữ pháp
4. Hội thoại
5. Từ vựng bổ sung
Bài 17: Bạn ấy đang làm gì đấy [Phiên bản mới]
Hán ngữ Quyển 2 hay còn gọi là Quyển Hạ trong tập 1 bao gồm 15 bài học bắt đầu từ bài số 16 tiếp nối quyển thượng. Bài học hôm nay chúng ta sẽ học bài số 17: 他在做什么呢？Bạn ấy đang làm gì vậy? Hãy bắt đầu với phần từ vựng nhé!
0/5
1. Từ vựng
2. Chú thích
3. Ngữ pháp
4. Hội thoại
5. Từ vựng bổ sung
Bài 18: Tôi đi bưu điện gửi bưu phẩm. [Phiên bản mới]
Hôm nay Tiếng Trung Chinese sẽ giới thiệu phần kiến thức Bài 18 Giáo trình Hán ngữ Quyển 2: "我去邮局寄包裹。" Tôi đi bưu điện gửi bưu phẩm. Học xong bài 18, chúng ta sẽ được làm quen với từ vựng liên quan tới du lịch, di chuyển cùng ngữ pháp Câu liên động - một trong những ngữ pháp quan trọng trong tiếng Trung. Chúng ta cùng bắt đầu vào học nhé!
0/4
1. Từ vựng
2. Chú thích
3. Ngữ pháp
4. Hội thoại
Bài 19: Có thể thử được không? [Phiên bản mới]
Chào mừng bạn đến với Bài 19 Giáo trình Hán ngữ quyển 2. Học xong bài học này, chúng ta sẽ được biết thêm từ vựng và cách nói về chủ đề mua sắm. Bây giờ bắt đầu vào bài học nhé!
0/4
1. Từ vựng
2. Chú thích
3. Ngữ pháp
4. Hội thoại
Bài 20: Chúc bạn sinh nhật vui vẻ [Phiên bản mới]
Bài 20 Giáo trình Hán ngữ quyển 2 "祝你生日快乐 /Zhù nǐ shēngrì kuàilè/ Chúc bạn sinh nhật vui vẻ" gồm 31 từ vựng và các mẫu câu hội thoại liên quan, để học tốt bài học này, Trung tâm tiếng Trung Chinese đã thực hiện bài giảng dưới đây. Trước tiên chúng ta cùng bắt đầu với phần từ vựng nhé!
0/4
1. Từ vựng
2. Chú thích
3. Ngữ pháp
4. Hội thoại
Bài 21: Ngày mai chúng ta xuất phát lúc 7h15 [Phiên bản mới]
Bài 21 Giáo trình Hán ngữ Quyển 2 với chủ đề " 我们明天七点一刻出发。Ngày mai chúng ta xuất phát lúc 7h15" nói về các hoạt động trong một ngày của bạn qua các từ vựng về thời gian và ngữ pháp cách nói giờ trong ngày để học tốt bài học này các bạn hãy chú ý học theo từng mục Chinese hướng dẫn dưới đây nhé. Hãy cùng bắt đầu với phần từ vựng nhé!
0/5
1. Từ vựng 
2. Chú thích
3. Ngữ pháp
4. Hội thoại
5. Mở rộng từ vựng
Bài 22: Tôi định mời giáo viên dạy tôi kinh kịch [Phiên bản mới]
Trong bài Bài 22 Giáo trình Hán ngữ quyển 2 chúng ta sẽ học các từ vựng về tính từ chỉ cảm xúc, các loại hình nghệ thuật Trung Quốc, ngữ pháp về câu kiêm ngữ, cách dùng của 以后，以前.
0/4
1. Từ vựng
2. Chú ý
3. Ngữ pháp
4. Bài khóa
Bài 23: 学校里边有邮局吗 [Phiên bản mới]
Bài 23 Giáo trình Hán ngữ quyển 2: 学校里边有邮局吗？Trong trường có bưu điện không? là bài học số 23 trong seri 15 bài học của cuốn Giáo trình Hán ngữ Quyển 2. Trong bài này, chúng ta sẽ học các từ vựng về phương hướng, ngữ pháp về phương vị từ và câu hỏi "Bao nhiêu". Cùng bắt đầu bài học với phần từ vựng nhé!
0/5
1. Từ vựng
2. Chú thích
3. Ngữ pháp
4. Hội thoại
 5. Mở rộng từ vựng
Bài 24: Trong trường có bưu điện không [Phiên bản mới]
Bài 24 Giáo trình Hán ngữ Quyển 2 我想学太极拳。Tôi muốn học Thái Cực Quyền nói về mong muốn, khả năng làm gì đó của bạn cùng các tình huống dễ gặp khi cần nghỉ phép. Hãy cùng Chinese tìm hiểu nhé.
0/5
1. Từ vựng
2. Chú thích
3. Ngữ pháp
4. Hội thoại
5. Mở rộng từ vựng
Bài 25: Cô ấy học rất giỏi. [Phiên bản mới]
Chào các bạn, hôm nay chúng mình lại tiếp tục học bài mới cùng nhau nhé. Hôm nay là Bài 25 Giáo trình Hán ngữ quyển 2: 她学得很好: Cô ấy học rất giỏi. Trong bài học này, chúng ta sẽ học các từ vựng về hoạt động thường ngày, ngữ pháp về bổ ngữ trạng thái,... Cùng bắt đầu với phần từ vựng nhé!
0/4
1. Từ vựng
2. Chú thích
3. Ngữ pháp
4. Hội thoại
Bài 26: Điền Phương đi đâu? [Phiên bản mới]
Hôm nay, Tiếng Trung Chinese sẽ giúp các bạn tự học thành công kiến thức Bài 26: Giáo trình Hán ngữ 2: 田芳去哪儿了 - Điền Phương đi đâu? Trong bài học này, chúng ta sẽ học các từ vựng về hoạt động thường ngày, ngữ pháp về bổ ngữ trạng thái,...
0/4
1. Từ vựng
2. Chú thích
3. Ngữ pháp
4. Hội thoại
Bài 27: Mary khóc rồi [Phiên bản mới]
Hôm nay tiếng Trung Chinese sẽ tiếp tục giới thiệu phần kiến thức Bài 27: Giáo trình Hán ngữ 2: "玛丽哭了 - Mary khóc rồi". Qua bài 27, chúng ta sẽ học từ vựng về chủ đề Đi khám bệnh với ngữ pháp động tác đã hoàn thành.
0/4
1. Từ vựng
2. Chú thích
3. Ngữ pháp
4. Bài khóa
Bài 28: Tôi ăn sáng xong rồi đến ngay [Phiên bản mới]
Bài 28 Giáo trình Hán ngữ Quyển 2: 我吃了早饭就来了。Tôi ăn sáng xong rồi đến ngay. miêu tả căn nhà lí tưởng cùng cách nói giả định và tương phản. Trước tiên, hãy cùng Chinese tìm hiểu phần từ vựng nhé.
0/5
1. Từ vựng 
2. Chú thích
3. Ngữ pháp
4. Hội thoại
5. Mở rộng từ vựng
Bài 29: Tôi làm đúng hết rồi [Phiên bản mới]
Hôm nay Tiếng Trung Chinese sẽ tiếp tục giới thiệu phần kiến thức Bài 29 Giáo trình Hán ngữ Quyển 2: “我都做对了: Tôi làm đúng hết rồi”. Qua bài 29, chúng ta sẽ học từ vựng về chủ đề thi cử và ngữ pháp bổ ngữ kết quả. Chúc các bạn học tập tốt.
0/3
1. Từ vựng
2. Ngữ pháp
3. Hội thoại
Bài 30: Tôi đã đến được hơn hai tháng rồi [Phiên bản mới]
Bài cuối cùng của cuốn Giáo trình Hán ngữ 2 là Bài 30: “我来了两个多月了: Tôi đã đến được hơn hai tháng rồi”. Trong bài học này, số lượng từ vựng chúng ta học sẽ nhiều và khó hơn. Cùng bắt đầu bài học với phần từ vựng nhé!
0/4
1. Từ vựng
2. Chú thích
3. Ngữ pháp
4. Hội thoại
Bài phân tích Giáo trình Hán ngữ Quyển 2 – Phiên bản mới

Bài học hôm nay gồm hai đoạn hội thoại chính với các nội dung thói quen học tập và sinh hoạt trong một ngày. Hai đoạn hội thoại này sẽ giúp cho các bạn nắm chắc kiến thức khi hỏi về các tình huống đó. Chúc các bạn học tốt!

Bài hội thoại số 1:

🔊 你在哪儿学习汉语？

/ Nǐ zài nǎr xuéxí hànyǔ? /

Bạn học tiếng Hán ở đâu?

🔊 玛丽：我现在去图书馆，你跟我一起去，好吗？

🔊 麦克：好，咱们走吧。…. 你常去图书馆吗？

🔊 玛丽：常去。我常借书，也常在那儿看书。你呢？常去吗？

🔊 麦克：我也常去。有时候借书，有时候上网查资料，但不常在那儿看书。我总在宿舍看书。

🔊 玛丽：你的宿舍安静吗？

🔊 麦克：很安静。

Bản phồn thể

你在哪兒學習漢語？

/ Nǐ zài nǎr xuéxí hànyǔ? /

Bạn học tiếng Hán ở đâu?

瑪麗：我現在去圖書館，你跟我一起去，好嗎？

麥克：好，咱們走吧。…. 你常去圖書館嗎？

瑪麗：常去。我常借書，也常在那兒看書。你呢？常去嗎？

麥克：我也常去。有時候借書，有時候上網查資料，但不常在那兒看書。我總在宿舍看書。

瑪莉：你的宿舍安靜嗎？

麥克：很安靜。

Phiên âm và dịch nghĩa:

Mǎlì: Wǒ xiànzài qù túshūguǎn, nǐ gēn wǒ yīqǐ qù, hǎo ma?

Màikè: Hǎo, zánmen zǒu ba….. Nǐ cháng qù túshūguǎn ma?

Mǎlì: Cháng qù. Wǒ cháng jiè shū, yě cháng zài nàr kànshū. Nǐ ne? Cháng qù ma?

Màikè: Wǒ yě cháng qù. Yǒu shíhòu jiè shū, yǒu shíhòu shàngwǎng chá zīliào, dàn bù cháng zài nàr kànshū. Wǒ zǒng zài sùshè kànshū.

Mǎlì: Nǐ de sùshè ānjìng ma?

Màikè: Hěn ānjìng.

 Mary: Giờ tớ đang đi đến thư viện, cậu đi cùng tớ được không?

Mike: Được, chúng mình cùng đi đi… Cậu có thường xuyên tới thư viện không?

Mary: Mình có. Mình thường tới thư viện mượn sách hoặc đọc sách ở đó. Còn cậu? Cậu có hay tới thư viện không?

Mike: Mình cũng hay tới. Có lúc mình tới mượn sách, có lúc mình tới để lên mạng tra tài liệu, nhưng mình không thường xuyên đọc sách ở thư viện. Mình hay đọc sách ở kí túc xá.

Mary: Kí túc xá của cậu có yên tĩnh không?

Mike: Yên tĩnh lắm.

Bài hội thoại số 2:

晚上你常做什么？

/ Wǎnshàng nǐ cháng zuò shénme? /

Buổi tối bạn thường làm gì?

🔊 A: 晚上你常做什么？

🔊 B: 复习课文，预习生词，或者做练习。有时候上网跟朋友聊天儿 或者收发伊妹儿。

🔊 A: 我也是，我还常看中文电影和电视剧的DVD。你常看吗？

🔊 B: 我很少看。

🔊 A: 星期六和星期日你做什么？

🔊 B: 有时候在宿舍休息，有时候跟朋友一起去公园玩儿或者去超市买东西。

[Chữ phồn thể]

晚上你常做什麼？

/ Wǎnshàng nǐ cháng zuò shénme? /

Buổi tối bạn thường làm gì?

🅰️ 晚上你常做什麼？

🅱️ 複習課文，預習生詞，或者做練習。有時候上網跟朋友聊天兒 或者收發伊妹兒。

🅰️ 我也是，我還常看中文電影和電視劇的DVD。你常看嗎？

🅱️ 我很少看。

🅰️ 星期六和星期日你做什麼？

🅱️ 有時候在宿舍休息，有時候跟朋友一起去公園玩兒或者去超市買東西。

Phiên âm và dịch nghĩa:

🅰️ Wǎnshang nǐ cháng zuò shénme?

🅱️ Fùxí kèwén, yùxí shēngcí, huòzhě zuò liànxí. Yǒu shíhòu shàngwǎng gēn péngyou liáotiānr huòzhě shōufā yī mèir.

🅰️ Wǒ yě shì, wǒ hái cháng kàn zhōngwén diànyǐng hé diànshìjù de DVD. Nǐ cháng kàn ma?

🅱️ Wǒ hěn shǎo kàn.

🅰️ Xīngqīliù hé xīngqīrì  nǐ zuò shénme?

🅱️ Yǒu shíhòu zài sùshè xiūxí, yǒu shíhòu gēn péngyou yīqǐ qù gōngyuán wánr huòzhě qù chāoshì mǎi dōngxi.

 🅰️ Buổi tối cậu thường làm gì?

🅱️ Mình thường ôn lại bài khoá, chuẩn bị từ mới hoặc luyện tập lại bài. Cũng có lúc mình nói chuyện với bạn bè hoặc gửi và nhận email.

🅰️ Mình cũng vậy, mình còn hay xem phim Trung Quốc và DVD phim truyền hình nữa. Cậu có thường xem không?

🅱️ Mình ít xem lắm.

🅰️ Cậu làm gì vào thứ 7 và chủ nhật?

🅱️ Có lúc mình nghỉ ngơi trong kí túc xá, có lúc đi chơi công viên cùng bạn bè hoặc đi mua đồ ở siêu thị.

Hai đoạn hội thoại hôm nay giúp các bạn luyện tập cách hỏi và trả lời về thói quen học tập, sinh hoạt trong một ngày, đồng thời vận dụng trạng ngữ thời gian, cấu trúc lựa chọn với 还是 / 或者, và trạng từ tần suất 很少 / 常 một cách linh hoạt. Qua bài học này, các bạn sẽ tự tin hơn khi nói về lịch sinh hoạt hàng ngày, sở thích, thói quen của bản thân và bạn bè, đồng thời làm quen với cách giao tiếp tự nhiên trong đời sống hằng ngày bằng tiếng Trung.

Bài trước
Bài sau
0% Hoàn thành