Dưới đây là 37 từ vựng mới kèm cách viết chữ Hán và các ví dụ:

1️⃣ 🔊 终于 – /zhōngyú/ – (chung vu) (phó từ) : rút cuộc, cuối cùng

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 终于等到这一天了。

• zhōngyú děngdào zhè yītiān le.
• Cuối cùng cũng đợi được đến ngày này.

🔊 他终于完成了任务。

• tā zhōngyú wánchéngle rènwù.
• Cuối cùng anh ấy cũng hoàn thành nhiệm vụ.

2️⃣ 🔊 心里 – /xīnlǐ/ – (tâm lý) (danh từ) : trong lòng

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 她心里非常高兴。

• tā xīnli fēicháng gāoxìng.
  Trong lòng cô ấy rất vui.

🔊 心里有事，睡不着。

• xīnli yǒu shì, shuì bùzháo.
• Trong lòng có chuyện nên không ngủ được.

3️⃣ 🔊 联系 – /liánxì/ – (liên hệ) (động từ) : liên hệ, gắn bó, mối liên hệ

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 我会马上联系你。

• wǒ huì mǎshang liánxì nǐ.
• Tôi sẽ liên hệ với bạn ngay.

🔊 我们已经失去联系了。

• wǒmen yǐjīng shīqù liánxì le.
• Chúng tôi đã mất liên lạc rồi.

4️⃣ 🔊 瞒 – /mán/ – (man) (động từ) : giấu, giấu giếm, che giấu

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 你有什么事瞒着我？

• nǐ yǒu shénme shì mán zhe wǒ?
• Bạn có chuyện gì giấu tôi sao?

🔊 别瞒我，我已经知道了。

• bié mán wǒ, wǒ yǐjīng zhīdào le.
• Đừng giấu tôi, tôi biết rồi.

5️⃣ 🔊 独生女 – /dúshēngnǚ/ – (độc sinh nữ) (danh từ) : con gái một

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 她是家里的独生女。

• tā shì jiā lǐ de dúshēngnǚ.
• Cô ấy là con gái một trong nhà.

🔊 独生女有时候也很孤单。

• dúshēngnǚ yǒu shíhou yě hěn gūdān.
• Con gái một đôi khi cũng rất cô đơn.

6️⃣ 🔊 如果 – /rúguǒ/ – (nhược quả) (liên từ) : nếu, nếu mà, nếu như, ví bằng

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 如果明天下雨，我们就不去了。

• rúguǒ míngtiān xiàyǔ, wǒmen jiù bù qù le.
• Nếu mai trời mưa thì chúng ta không đi nữa.

🔊 如果你有时间，咱们一起吃饭吧。

• rúguǒ nǐ yǒu shíjiān, zánmen yīqǐ chīfàn ba.
• Nếu bạn có thời gian, cùng đi ăn nhé.

7️⃣ 🔊 多半 – /duōbàn/ – (đa bán) (phó từ) : phần nhiều, có lẽ, chắc chắn, phần lớn

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 他多半不会来了。

• tā duōbàn bù huì lái le.
• Có lẽ anh ấy sẽ không đến đâu.

🔊 这里的学生多半是本地人。

• zhèlǐ de xuéshēng duōbàn shì běndì rén.
• Học sinh ở đây phần lớn là người địa phương.

8️⃣ 🔊 因此 – /yīncǐ/ – (nhân thử) (liên từ) : bởi vậy, vì thế, do đó, vì vậy

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 外面下雨，因此我们取消了活动。

• wàimiàn xiàyǔ, yīncǐ wǒmen qǔxiāo le huódòng.
• Bên ngoài trời mưa, do đó chúng tôi hủy hoạt động.

🔊 她生病了，因此没来上课。

• tā shēngbìng le, yīncǐ méi lái shàngkè.
• Cô ấy bị ốm, vì vậy không đến lớp.

9️⃣ 🔊 果然 – /guǒrán/ – (quả nhiên) (phó từ) : quả nhiên, đúng là

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 我就知道你会来，果然你来了。

• wǒ jiù zhīdào nǐ huì lái, guǒrán nǐ lái le.
• Tôi biết ngay là bạn sẽ đến, quả nhiên bạn đến thật.

🔊 天气预报说会下雨，果然下了。

• tiānqì yùbào shuō huì xiàyǔ, guǒrán xià le.
• Dự báo thời tiết nói sẽ mưa, quả nhiên mưa thật.

1️⃣0️⃣ 🔊 实话 – /shíhuà/ – (thực thoại) (danh từ) : thật lòng, lời nói thật

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 你一定要跟我说实话。

• nǐ yīdìng yào gēn wǒ shuō shíhuà.
• Bạn nhất định phải nói thật với tôi.

🔊 实话有时候很难听。

• shíhuà yǒu shíhòu hěn nántīng.
• Lời thật đôi khi rất khó nghe.

1️⃣1️⃣ 🔊 对于 – /duìyú/ – (đối vu) (giới từ) : đối với, về…

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 对于这个问题，我没有意见。

• duìyú zhège wèntí, wǒ méiyǒu yìjiàn.
• Đối với vấn đề này, tôi không có ý kiến.

🔊 对于孩子来说，父母的爱最重要。

• duìyú háizi láishuō, fùmǔ de ài zuì zhòngyào.
• Đối với trẻ em, tình yêu của cha mẹ là quan trọng nhất.

1️⃣2️⃣ 🔊 做 – /zuò/ – (tố) (động từ) : làm, tổ chức

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 你在做什么？

• nǐ zài zuò shénme?
• Bạn đang làm gì vậy?

🔊 她会做很多好吃的菜。

• tā huì zuò hěn duō hǎochī de cài.
• Cô ấy biết làm rất nhiều món ngon.

1️⃣3️⃣ 🔊 古老 – /gǔlǎo/ – (cổ lão) (tính từ) : cổ kính, xưa, ngàn xưa

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 这是一个古老的城市。

• zhè shì yīgè gǔlǎo de chéngshì.
• Đây là một thành phố cổ kính.

🔊 古老的文化值得我们学习。

• gǔlǎo de wénhuà zhídé wǒmen xuéxí.
• Nền văn hóa cổ kính đáng để chúng ta học hỏi.

1️⃣4️⃣ 🔊 而 – /ér/ – (nhi) (liên từ) : mà, và, nhưng

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 他很聪明，而我很努力。

• tā hěn cōngmíng, ér wǒ hěn nǔlì.
• Anh ấy rất thông minh, còn tôi thì rất chăm chỉ.

🔊 她喜欢安静，而我喜欢热闹。

• tā xǐhuan ānjìng, ér wǒ xǐhuan rènào.
• Cô ấy thích yên tĩnh, còn tôi thích náo nhiệt.

1️⃣5️⃣ 🔊 鸟 – /niǎo/ – (điểu) (danh từ) : chim

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 树上有很多鸟。

• shù shàng yǒu hěn duō niǎo.
• Trên cây có rất nhiều chim.

🔊 这只鸟会说话。

• zhè zhī niǎo huì shuōhuà.
• Con chim này biết nói.

1️⃣6️⃣ 🔊 飞 – /fēi/ – (phi) (động từ) : bay

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 小鸟在天上飞来飞去。

• xiǎo niǎo zài tiānshàng fēi lái fēi qù.
• Chim nhỏ bay qua bay lại trên trời.

🔊 飞机已经起飞了。

• fēijī yǐjīng qǐfēi le.
• Máy bay đã cất cánh rồi.

1️⃣7️⃣ 🔊 独立 – /dúlì/ – (độc lập) (động từ) : độc lập, một mình

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 他十八岁就开始独立生活。

• tā shíbā suì jiù kāishǐ dúlì shēnghuó.
• Anh ấy bắt đầu sống tự lập từ năm 18 tuổi.

🔊 独立思考对学生很重要。

• dúlì sīkǎo duì xuéshēng hěn zhòngyào.
• Tư duy độc lập rất quan trọng đối với học sinh.

1️⃣8️⃣ 🔊 自在 – /zìzài/ – (tự tại) (tính từ) : nhàn nhã, thong dong

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 她一个人生活得很自在。

• tā yīgèrén shēnghuó de hěn zìzài.
• Cô ấy sống một mình rất thoải mái.

🔊 这个地方让人感觉很自在。

• zhège dìfāng ràng rén gǎnjué hěn zìzài.
• Nơi này khiến người ta cảm thấy rất tự do thoải mái.

1️⃣9️⃣ 🔊 考虑 – /kǎolǜ/ – (khảo lự) (động từ) : suy xét, cân nhắc, suy nghĩ, đắn đo

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 我会认真考虑你的建议。

• wǒ huì rènzhēn kǎolǜ nǐ de jiànyì.
• Tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc ý kiến của bạn.

🔊 这个问题值得考虑。

• zhège wèntí zhídé kǎolǜ.
• Vấn đề này đáng để suy nghĩ.

2️⃣0️⃣ 🔊 今后 – /jīnhòu/ – (kim hậu) (phó từ) : sau này, từ nay, về sau

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 今后我要努力学习。

• jīnhòu wǒ yào nǔlì xuéxí.
• Từ nay về sau tôi phải cố gắng học tập.

🔊 今后我们要多联系。

• jīnhòu wǒmen yào duō liánxì.
• Từ nay về sau chúng ta hãy giữ liên lạc nhiều hơn.

2️⃣1️⃣ 🔊 事情 – /shìqing/ – (sự tình) (danh từ) : sự việc, việc, sự tình

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 这件事情很重要。

• zhè jiàn shìqíng hěn zhòngyào.
• Chuyện này rất quan trọng.

🔊 你有什么事情吗？

• nǐ yǒu shénme shìqíng ma?
• Bạn có chuyện gì không?

2️⃣2️⃣ 🔊 改变 – /gǎibiàn/ – (cải biến) (động từ) : thay đổi, biến đổi

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 我想改变自己的生活。

• wǒ xiǎng gǎibiàn zìjǐ de shēnghuó.
• Tôi muốn thay đổi cuộc sống của mình.

🔊 他的态度改变了很多。

• tā de tàidù gǎibiàn le hěn duō.
• Thái độ của anh ấy đã thay đổi rất nhiều.

2️⃣3️⃣ 🔊 想法 – /xiǎngfǎ/ – (tưởng pháp) (danh từ) : quan điểm, cách nghĩ, ý kiến

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 你的想法很好。

• nǐ de xiǎngfǎ hěn hǎo.
• Ý kiến của bạn rất hay.

🔊 大家可以发表自己的想法。

• dàjiā kěyǐ fābiǎo zìjǐ de xiǎngfǎ.
• Mọi người có thể bày tỏ suy nghĩ của mình.

2️⃣4️⃣ 🔊 至于 – /zhìyú/ – (chí vu) (giới từ) : còn về

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 下雨了，我只好回家。

• xiàyǔ le, wǒ zhǐhǎo huíjiā.
• Trời mưa rồi, tôi đành phải về nhà.

🔊 他生病了，只好请假。

• tā shēngbìng le, zhǐhǎo qǐngjià.
• Anh ấy bị ốm, đành phải xin nghỉ.

2️⃣5️⃣ 🔊 争取 – /zhēngqǔ/ – (tranh thủ) (động từ) : tranh thủ, cố gắng

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 他答应帮我。

• tā dāying bāng wǒ.
• Anh ấy đồng ý giúp tôi.

🔊 你答应过我的事情不能忘。

• nǐ dāying guò wǒ de shìqíng bùnéng wàng.
• Việc bạn đã hứa với tôi thì không được quên.

2️⃣6️⃣ 🔊 临 – /lín/ – (lâm) (động từ) : gần, sắp, tới

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 临走前，他跟我们合影。

• lín zǒu qián, tā gēn wǒmen héyǐng.
• Trước khi đi, anh ấy chụp ảnh chung với chúng tôi.

🔊 临考试前我特别紧张。

• lín kǎoshì qián wǒ tèbié jǐnzhāng.
• Trước khi thi tôi cực kỳ lo lắng.

2️⃣7️⃣ 🔊 拼命 – /pīnmìng/ – (phanh mệnh) (trạng từ) : liều mình, liều mạng

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 他拼命工作赚钱。

• tā pīnmìng gōngzuò zhuànqián.
• Anh ấy làm việc quên mình để kiếm tiền.

🔊 为了成功，他拼命努力。

• wèile chénggōng, tā pīnmìng nǔlì.
• Vì thành công, anh ấy nỗ lực hết mình.

2️⃣8️⃣ 🔊 塞 – /sāi/ – (tắc) (động từ) : nhét, đút, nút, bịt

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 他把衣服塞进行李箱。

• tā bǎ yīfu sāi jìn xínglǐxiāng.
• Anh ấy nhét quần áo vào vali.

🔊 口袋里塞满了糖果。

• kǒudài lǐ sāi mǎn le tángguǒ.
• Túi nhét đầy kẹo.

2️⃣9️⃣ 🔊 离别 – /líbié/ – (ly biệt) (động từ) : xa cách, xa nhau, chia tay

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 离别的时候大家都哭了。

• líbié de shíhou dàjiā dōu kū le.
• Lúc chia tay, mọi người đều khóc.

🔊 离别总是让人难过。

• líbié zǒngshì ràng rén nánguò.
• Chia tay luôn làm người ta buồn.

3️⃣0️⃣ 🔊 望 – /wàng/ – (vọng) (động từ) : nhìn, trông

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 他望着远方发呆。

• tā wàngzhe yuǎnfāng fādāi.
• Anh ấy nhìn xa xăm ngẩn ngơ.

🔊 我站在山顶望风景。

• wǒ zhàn zài shāndǐng wàng fēngjǐng.
• Tôi đứng trên đỉnh núi ngắm cảnh.

3️⃣1️⃣ 🔊 挥 – /huī/ – (huy) (động từ) : khua, vung lên, vẫy

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 他向我挥手告别。

• tā xiàng wǒ huīshǒu gàobié.
• Anh ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi.

🔊 她挥舞着国旗。

• tā huīwǔzhe guóqí.
• Cô ấy vẫy quốc kỳ.

3️⃣2️⃣ 🔊 恋恋不舍 – /liànliànbùshě/ – (luyến luyến bất xả) (thành ngữ) : bịn rịn, lưu luyến

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 离开家乡的时候，他恋恋不舍。

• líkāi jiāxiāng de shíhou, tā liànliàn bù shě.
• Lúc rời quê hương, anh ấy lưu luyến không nỡ đi.

🔊 孩子们对老师恋恋不舍。

• háizimen duì lǎoshī liànliàn bù shě.
• Các em nhỏ lưu luyến không muốn rời xa cô giáo.

3️⃣3️⃣ 🔊 眼泪 – /yǎnlèi/ – (nhãn lệ) (danh từ) : nước mắt

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 她感动得流下了眼泪。

• tā gǎndòng de liúxià le yǎnlèi.
• Cô ấy cảm động đến rơi nước mắt.

🔊 笑着笑着就流下了眼泪。

• xiàozhe xiàozhe jiù liúxià le yǎnlèi.
• Cười cười rồi lại rơi nước mắt.

3️⃣4️⃣ 🔊 涌 – /yǒng/ – (dũng) (động từ) : tuôn, tuôn trào, trào ra, nổi lên

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 眼泪突然涌出来。

• yǎnlèi tūrán yǒng chūlái.
• Nước mắt bỗng trào ra.

🔊 大家对他的关心让他感动得泪水直涌。

• dàjiā duì tā de guānxīn ràng tā gǎndòng de lèishuǐ zhí yǒng.
• Sự quan tâm của mọi người làm anh ấy cảm động đến rơi nước mắt.

35 .🔊 想念 – /xiǎngniàn/ – (tưởng niệm) (động từ) : nhớ, nhớ nhung, nghĩ đến

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 我很想念我的朋友。

• wǒ hěn xiǎngniàn wǒ de péngyǒu.
• Tôi rất nhớ bạn tôi.

🔊 想念家乡的味道。

• xiǎngniàn jiāxiāng de wèidào.
• Nhớ hương vị quê nhà.

3️⃣6️⃣ 🔊 归 – /guī/ – (quy) (động từ) : về, trở về

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 他已经归国了。

• tā yǐjīng guīguó le.
• Anh ấy đã trở về nước rồi.

🔊 归家心切。

• guījiā xīnqiè.
• Nôn nóng muốn về nhà.

3️⃣7️⃣ 🔊 充满 – /chōngmǎn/ – (sung mãn) (động từ) : tràn đầy, đầy

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 她的眼里充满了期待。

• tā de yǎn lǐ chōngmǎn le qīdài.
• Trong mắt cô ấy tràn đầy mong đợi.

🔊 春天的空气充满了花香。

• chūntiān de kōngqì chōngmǎn le huāxiāng.
• Không khí mùa xuân tràn ngập hương hoa.